arrinconar


arrinconar
v.
1 to put in a corner.
arrinconar a alguien to leave somebody out in the cold
El abogado arrinconó al acusado The lawyer put the defendant in a corner.
2 to discard.
3 to (back into a) corner.
4 to put aside, to neglect, to forget, to put into oblivion.
Ricardo arrincona sus responsabilidades Richard forgets his responsibilities.
* * *
arrinconar
verbo transitivo
1 (poner en un rincón) to put in a corner
2 (retirar) to lay aside, put away
3 (acorralar) to corner
arrinconó a su enemigo en el callejón he cornered his enemy in the alley
4 figurado (desatender) to neglect
arrinconó a sus abuelos he neglected his grandparents
verbo pronominal arrinconarse
1 (aislarse) to isolate oneself
* * *
verb
1) to corner
2) lay aside
* * *
1. VT
1) [+ objeto] to put in a corner; [+ enemigo] to corner
2) (=abandonar) to lay aside, discard; (=dar carpetazo a) to shelve, put on the back burner; (=apartar) to push aside; (=marginar) to leave out in the cold *
2.
See:
* * *
1.
verbo transitivo
a) (poner en rincón) to put ... in a corner
b) (acosar, acorralar) to corner

lo arrinconaron contra una pared — they got him up against a wall

c) (marginar) to exclude
d) (arrumbar) to leave, dump (colloq)
2.
arrinconarse v pron (fam) to cut oneself off
* * *
----
* arrinconar Algo = put + Nombre + on mothballs, put + Nombre + on ice.
* * *
1.
verbo transitivo
a) (poner en rincón) to put ... in a corner
b) (acosar, acorralar) to corner

lo arrinconaron contra una pared — they got him up against a wall

c) (marginar) to exclude
d) (arrumbar) to leave, dump (colloq)
2.
arrinconarse v pron (fam) to cut oneself off
* * *
* arrinconar Algo = put + Nombre + on mothballs, put + Nombre + on ice.
* * *
arrinconar [A1 ]
vt
1 (poner en un rincón) to put … in a corner
2 (acosar, acorralar) to corner
me arrinconó y le tuve que decir la verdad she cornered me and I had to tell her the truth
lo arrinconaron contra una pared they got him up against o they cornered him against a wall
3 (marginar) to exclude
se preocupa mucho de no arrinconar a los viejos she's very concerned that the old people should not be left out o excluded
4 (arrumbar) to leave, dump (colloq)
los arrinconó en el cobertizo she left o dumped them in the shed
arrinconarse
v pron
(fam); to cut oneself off
* * *

arrinconar (conjugate arrinconar) verbo transitivo
a) (poner en rincón) to put … in a corner

b) (acosar, acorralar) to corner

c) (marginar) to exclude

d) (arrumbar) to leave, dump (colloq)

arrinconar verbo transitivo
1 (acorralar) to corner
2 (poner en un rincón) to put in a corner
'arrinconar' also found in these entries:
Spanish:
arrumbar
English:
corner
- shelve
* * *
arrinconar vt
1. [apartar] to put in a corner
2. [dar de lado]
arrinconar a alguien to leave sb out in the cold
3. [abandonar] to discard;
el proyecto fue arrinconado the project was shelved
4. [acorralar] to (back into a) corner;
el presidente arrinconó con sus preguntas al candidato the president backed the candidate into a corner with his questions
* * *
arrinconar
v/t
1 (acorralar) corner
2 libros etc
put away
3 persona cold-shoulder
* * *
arrinconar vt
1) acorralar: to corner, to box in
2) : to push aside, to abandon

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • arrinconar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: arrinconar arrinconando arrinconado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. arrincono arrinconas arrincona… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • arrinconar — verbo transitivo 1. Poner (una persona) [una cosa] en un rincón: Hemos arrinconado la televisión definitivamente. 2. Perseguir (una persona) [ …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • arrinconar — 1. tr. Poner algo en un rincón o lugar retirado. 2. Estrechar a alguien hasta que halle obstáculo para seguir retrocediendo. U. t. en sent. fig.) 3. Privar a alguien del cargo, confianza o favor que gozaba, desatenderlo, no hacer caso de él. 4.… …   Diccionario de la lengua española

  • arrinconar — {{#}}{{LM A03477}}{{〓}} {{ConjA03477}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA03553}} {{[}}arrinconar{{]}} ‹a·rrin·co·nar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Poner en un rincón o en un lugar apartado: • En casa, vamos arrinconando los trastos viejos en la… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • arrinconar — ► verbo transitivo 1 Poner en un rincón o en un lugar escondido: ■ arrinconó todas sus muñecas en el altillo. SINÓNIMO arrumbar 2 Seguir a una persona hasta un lugar del que no pueda escaparse: ■ los arrinconó en un callejón sin salida. SINÓNIMO… …   Enciclopedia Universal

  • arrinconar — transitivo 1) retirar, apartar, arrumbar, desechar. 2) desatender, postergar, dejar, abandonar, arrimar*. pronominal 3 aislarse, retirarse, retraerse. * * * …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • arrinconar — tr. Poner en un rincón. Impedir que pueda retroceder …   Diccionario Castellano

  • Arrinconar al mercado — Saltar a navegación, búsqueda Arrinconar al Mercado es la práctica por la cual un individuo, una empresa, o un grupo de empresas, compra una elevada cantidad de una determinada materia prima y así manipular el precio. Se puede llevar a cabo de… …   Wikipedia Español

  • arrumbar — I (Del fr. arrumer < germ. rum, espacio.) ► verbo transitivo 1 Retirar una cosa en un lugar apartado: ■ arrumbó todos sus juguetes viejos. SINÓNIMO arrinconar 2 Dejar a una persona fuera de una conversación. SINÓNIMO apartar 3 Rehuir el trato… …   Enciclopedia Universal

  • arrimar — transitivo 1) acercar*, aproximar, juntar*, unir. 2) dar, pegar. 3) dejar, poner a un lado, dar de lado, abandonar, arrinconar, prescindir. Por ejemplo: arrimar o arrinconar …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • acular — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Hacer que un carro o una caballería quede arrimado por la parte trasera a un lugar. SINÓNIMO recular 2 coloquial Arrinconar a una persona hasta un lugar del que no puede escapar: ■ se aculó en el almacén y le… …   Enciclopedia Universal


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.